onsdag 18. juni 2014

navndag tips


I slutten av mars født jeg en herlig liten gutt på 3400gram.
14.juni feiret vi navnet hans med en flott humanistisk sermoni, 
her kan dere se noen tips til pynt på den store dagen.


Stablekaken bestilte jeg av Hege. 
Fra heges hobby hule laget, se facebook. Jeg ble kjempe fornøyd, kaken både smakte og så herlig ut. 
Vanilje Kakepops laget jeg selv på oppskrift fra detsoteliv.no  
                          ------------------------------------------------------------------

The cake I ordered Hege. 
From Heges hobby hule​​,see facebook. 
I was very pleased, the cake tasted and looked wonderful. 
Vanilla Kakepops made ​​by myself the recipe from detsoteliv.no





Under festen,på whiteboarden viste vi bilder 
med navn barnet og familie. 
            ----------------------------------------------------------------------
                        During the party, on the whiteboard, we showed pictures 
of Isak and family.




Bakgrunn til kake bordet. 
Laget av en stor papp plate, kledd med pakkepapir. 
Enkelt og greit bare teipet på. Bokstavene er klippet ut i papp. 
For å få et slettere ut trykk kan man også bruke en gips eller spon plate og tapesere på. 
-------------------------------------------------------------------
Background to the cake table. 
Made from a large cardboard plate covered with paper package. 
Simple and easy just taped on. 
The letters are cut out of cardboard. 
To obtain a smoother background, one can use a gypsum board or chipboard and use wallpaper.




Bordkortene laget jeg i photoshop, med samme bakgrunn som invitasjonene. Disse ble klippet ut og på baksiden limte jeg på en liten klype fra panduro.
Enkelt å klype fast på glasset.

Telys glassene på bordet er syltetøy glass i diverse størrelser, hvor jeg har limt og tapet på ark i lyseblått. 
                        -------------------------------------------------------------------

Table cards I made in photoshop, 
with the same background as the invitations. 
These were cut out and at the back I glued a small pinch from panduro. 
Easy to clip onto the glass. 

Tealight glasses on the table are jars in various sizes, 
where I have glued and taped a sheet in light blue.



Håper du fikk noen tips til dekorering

Sommer hilsen fra 

Mona

onsdag 4. juni 2014

Harlekin terassegulv









I år var det på tide med fornyelse av terrasse gulvet vårt,
jeg ville ha harlekin ruter.
Jeg skal ikke juge å si at mannen i huset blir hoppende glad for nye krevende påfunn, men glad i meg som han er blir han med på det meste. 
Noe jeg setter stor pris på.
--------------------------------------------------------
This year it was time for the renewal of our terrace floor, 
I would have harlequin squares. 
The man in the house is not jumping happy new demanding antics, 
but loved me as he do, he never disappoint me. 
Something I really appreciate.





fremgangsmåte

mål opp ønsket størrelse på rutene, merk opp med krittsnor.
masker opp med teip som vist på bilde. 
Der etter beis/mal annahver rute. 
Hos oss holdt det med et strøk. 
Avhenger av ønsket farge.
----------------------------------------------------

procedure 

measure up into desired size squares, mark up the chalk line. 
stitches up with tape as shown in the picture. 
There after stain / paint every other route. 
In our place it held with one coat. 
Depends on the desired color.









Du trenger

tommestokk, krittsnor, maskerinsteip, kniv/saks, beis og pensel

lykke til! 
-------------------------------------------------
You need 

ruler, chalk line, masking tape, knife / scissors, stain and brush 

good luck!